Starý svět, obrovská království, epické výpravy a velkolepé boje pramení z prastaré rivality. Nepřátelé na straně Řádu a Destrukce se proti sobě postavili na krví nasáklém bojišti. Poznejte tento krutý svět, svět Warhammer.
Vstupte do bitvy s některou z ras, jako jsou Orkové, Chaos, Temní elfové nebo Trpaslíci, Impérium a Vznešení elfové. Vybojujte si slávu a úctu v boji s hrdiny dobra či zla. A právě k tomu Vám pomohou překlady zde uveřejněných karet do hry Warhmammer: Invasion, která Vám nabídne nezapomenutelné okamžiky v dobývání soupeřova hlavního města.

Translate

čtvrtek 16. května 2013

Karty týdne (88.)


Karty výše jsou kartami, které najdeme v DeLuxe expanzi Cataclysm. To znamená jedno, opět půjde o karty, které zvyšují interakci mezi hráči.
Ostland Bowmen - krom toho, že mají protiútok 1, tak mohou bránit jakoukoliv zónu, která není zapálená, pokud neútočí. Tedy tito lučišníci mohou bránit i zónu jiného hráče.
Fickle Sellswords - opět jednotka, která nabízí spoustu možností. Utrať žeton zdroje a získáš kontrolu nad touto jednotkou. Pěkná akce pro protihráče, jen nevím, zda bych umožňoval vůbec hraním této jednotky takovou možnost protihráčům. Krom toho se domnívám, že na kartě mohl být text "jen jednou v každé fázi", takto se o jednotku mohou hráči přetahovat až do doby, kdy jim budou stačit zdroje.
Chosen of the Gods - Tuto kartu zahrajete, ale jiný vybraný hráč zvolí zónu ovládanou jiným hráčem, kterému žádná zóna nehoří a takovou zónu mu zapálí.

No, když se tak pomalu dívám na texty nových karet, tak začínám mít pocit, že pro mě, jako pro neangličtináře, bude překlad těchto karet takový "malý" překladatelský oříšek.

Žádné komentáře:

Okomentovat

Oblíbené příspěvky

Slovníček:

ability - schopnost
amount - množství (význam)
assign - přiřadit (přikázat)
at least - nejméně
at the end - na konci
after - když (poté)
available - dostupný (volný)
attach - přiložit
battlefield - bojiště
burning - hořící (spálený)
both - oba
claim - požadavek
could - mohl
current - současný
deal - přidělit (rozdělit)
destroy - zničit
development - rozvoj (vývoj)
different - jiný
discard - odhodit
duration - trvání
each - každý
enchantment - kouzlo (očarování)
equipment - vybavení (výzbroj)
equal - rovná se (stejný)
gains - získává
choose - vyber
instead - místo toho
just - jen (právě)
event - událost
exhaust - vyčerpání (spotřebování)
fewer - méně
forced - povinně
gain - získat
have - mít
influence - vliv
insane - šílený
less - méně
may - může (smí)
move - přesunout (přemístit)
need - požadavek (potřebovat)
odd - lichý
own - vlastní
pile - balíček
plot - zápletka
put - položit
quest - výprava
raise - zvýšit
resources - zdroje
response - odezva (reakce)
revealed - odhalený
sacrifice - obětovat
scout - průzkumník
spend - utratit
standing - stojící (trvání)
take - vzít (chápat, získat)
target - vybraný
then - poté (krom toho, než)
there - zde (tam)
though - ačkoliv (přestože)
to draw a card - k tomu, aby táhl kartu
touhghness - výdrž
trigger - spustit
turn - kolo
until - do
whenever - kdykoli
which - který
while - při (když, pokud)